
En los proximos meses se estrenara en Argentina y buena parte del mundo The Departed, última obra del veterano Martin Scorsese. The Departed o Los Infiltrados, tal su nombre en nuestro país, es una remake de Infernal Affairs soberbio trabajo de Andrew Lau y que diera lugar a dos peliculas más, IA II (ironicamente, a pesar de llevar el II en el titulos en ingles es una precuela) y III.
A ver, debemos confesar que cada vez que en Hollywood hacen una remake de lo que sea a nosotros nos corre un sudor frio, porque la mayoria de las veces les sale mal.
Ahora, esta vez el "remakeador" es Scorsese, punto a favor, y aunque el simpatico italo-americano de lengua veloz ya no tenga el punch de otrora, mejor darle el beneficio de la duda.
Ahora los puntos en contra, el casting. Leonado DiCaprio (mejor no hacer comentarios), Matt Damon (esta bieen), Mark Wahlberg (esta bieen) y...Jack Nicholson, si, el actor que mas ha estafado al publico en los ultimos 20 o 30 años.
Y lo que mas indignacion da, es la actitud de los estudios yanquis, que cada vez que hacen una remake tratan de hacer pasar desapercibido el dato.
El guionista William Monahan se encargo de adaptar IA al gusto norteamericano y no solo eso, por si las moscas mezclo situaciones y personajes de las tres partes.
En fin, prometemos verla con buena voluntad pero no podemos asegurar nada eh.
De última, para aquellos que aún no vieron la original, consigan el DVD editado en nuestro país por Columbia/LK-Tel bajo el titulo de Asuntos Infernales; la volvimos a ver los otros días y es un caño.